1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen 2 00:00:45,958 --> 00:00:50,249 Sinds ik jong was, Ik was geobsedeerd door de zoektocht naar perfectie. 3 00:00:52,666 --> 00:00:55,248 Waarschijnlijk omdat ‘perfectie’ was een woord 4 00:00:55,249 --> 00:00:58,499 mijn architectuurdocenten de hele tijd herhaald. 5 00:01:00,624 --> 00:01:03,373 Tijdens mijn beginjaren als architect, 6 00:01:03,374 --> 00:01:08,457 Ik raakte geobsedeerd door het ontwerpen van mooi gebouwen, proportioneel nauwkeurig. 7 00:01:09,665 --> 00:01:12,331 Maar twintig jaar geleden, 8 00:01:12,332 --> 00:01:14,497 Ik heb een enorme crisis meegemaakt 9 00:01:14,498 --> 00:01:18,372 dat zette mij aan het denken de betekenis van mijn werk. 10 00:01:18,373 --> 00:01:22,039 De ongemakkelijke waarheid is wat wij "architectuur" noemen 11 00:01:22,040 --> 00:01:24,122 is eigenlijk het bedrijf van ontwerpen 12 00:01:24,123 --> 00:01:27,372 voor de rijkste één procent van de bevolking. 13 00:01:27,373 --> 00:01:30,414 Het is niet alleen verkeerd in termen van sociale rechtvaardigheid, 14 00:01:30,415 --> 00:01:33,622 maar het is ook onhandig bedrijfsstrategie. 15 00:01:33,623 --> 00:01:37,830 Vijftien jaar geleden besloten we dat te doen de ontvangers van onze projecten wijzigen, 16 00:01:37,831 --> 00:01:40,663 en we reisden naar Rwanda met het doel 17 00:01:40,664 --> 00:01:42,746 van het bouwen van ziekenhuizen. 18 00:01:42,747 --> 00:01:45,996 Daar vonden we een kraamvrouw kliniek waar moeders ziek werden 19 00:01:45,997 --> 00:01:51,080 vanwege een fout ontwerp. Een hele paradox, nietwaar? 20 00:01:51,081 --> 00:01:55,830 Als we weten dat de eenvoudige weergave van de natuur kan de gezondheid radicaal verbeteren, 21 00:01:55,831 --> 00:02:01,371 Waarom ontwerpen we dan geen ziekenhuis? waar ieder gezin zijn eigen visie heeft? 22 00:02:01,372 --> 00:02:07,454 Ziekenhuizen ontwerpen volgt die logica was doorslaggevend, maar... 23 00:02:07,455 --> 00:02:11,120 De daadwerkelijke gemeenschap helpen bouwen het met hun eigen handen 24 00:02:11,121 --> 00:02:16,163 was een van de meest verrijkende ervaringen van mijn hele leven. 25 00:02:17,788 --> 00:02:19,329 Twintig jaar geleden, 26 00:02:19,330 --> 00:02:22,162 na een ernstige persoonlijke crisis, 27 00:02:22,163 --> 00:02:25,412 Ik begreep die perfectie in de architectuur 28 00:02:25,413 --> 00:02:30,204 gaat niet over bouwen prachtige gebouwen. 29 00:02:30,205 --> 00:02:34,578 Ik geloof dat echt geweldige architectuur kan genezen 30 00:02:34,579 --> 00:02:39,911 zolang het maar ‘gefocust is op wat’ werkelijk is essentieel en vergeet al het andere. 31 00:02:39,912 --> 00:02:42,994 Zoals Antoine de Saint-Exupéry zei: 32 00:02:42,995 --> 00:02:46,869 "Perfectie wordt bereikt, niet wanneer er valt niets meer aan toe te voegen, 33 00:02:46,870 --> 00:02:50,787 maar wanneer er niets is achtergelaten om mee te nemen." 34 00:02:52,204 --> 00:02:53,412 Bedankt. 35 00:02:58,828 --> 00:03:01,078 Merci beaucoup. 36 00:03:14,911 --> 00:03:16,868 Ciao. 37 00:03:16,869 --> 00:03:18,578 Ja, ja, natuurlijk. 38 00:03:20,494 --> 00:03:24,993 Voor concha, hier ben je. 39 00:03:24,994 --> 00:03:27,076 Bien, bien, désolé, monsieur. 40 00:03:27,077 --> 00:03:28,617 U zult ons moeten excuseren. 41 00:03:28,618 --> 00:03:30,242 Ik zal moeten nemen Meneer Angust met mij, 42 00:03:30,243 --> 00:03:32,326 anders gaat hij zijn vlucht te missen. 43 00:03:32,327 --> 00:03:33,618 Merci beaucoup. 44 00:03:35,243 --> 00:03:36,410 Allez. 45 00:03:39,827 --> 00:03:40,909 Je auto is hier. 46 00:03:40,910 --> 00:03:42,202 OK. 47 00:03:48,202 --> 00:03:51,326 Bedankt dat je naar Parijs bent gekomen. Ik weet dat je het niet leuk vindt. 48 00:03:51,327 --> 00:03:53,952 Hoe kon ik? Dat doe je niet weet zelfs wat de zon is. 49 00:03:58,201 --> 00:04:00,700 Draag je hem nog steeds, Jeremy? 50 00:04:00,701 --> 00:04:03,200 Ik kan haar niet vergeten, Jean. 51 00:04:03,201 --> 00:04:08,491 Nou, het heeft lang genoeg geduurd. Ze heeft je twintig jaar geleden verlaten. 52 00:04:08,492 --> 00:04:10,200 Misschien heb ik het nodig een vakantie, wat rust. 53 00:04:10,201 --> 00:04:11,825 Ik heb gezegd dat al maanden. 54 00:04:11,826 --> 00:04:14,116 Je werkt te veel. Ga erop uit, ontmoet mensen. 55 00:04:14,117 --> 00:04:15,366 Ik moet gaan. 56 00:04:15,367 --> 00:04:18,534 Oké. 57 00:04:53,907 --> 00:04:55,782 Pardon. Hallo? 58 00:04:56,699 --> 00:04:58,198 Hallo, alstublieft? 59 00:04:58,199 --> 00:05:01,531 Hé, het spijt me dat ik je stoor, 60 00:05:01,532 --> 00:05:05,073 maar eigenlijk niemand besteedt enige aandacht aan mij. 61 00:05:05,074 --> 00:05:07,198 Dat zou jij niet zijn op weg naar het vliegveld? 62 00:05:07,199 --> 00:05:09,531 Nou ja, als het verkeer zal het ons laten. 63 00:05:09,532 --> 00:05:13,281 Dit is zo gênant, maar Ik sta op het punt mijn vlucht te missen 64 00:05:13,282 --> 00:05:15,323 en die is er niet een enkele gratis taxi. 65 00:05:15,324 --> 00:05:17,699 Vind je het erg als ik een ritje maak? 66 00:05:19,615 --> 00:05:21,197 Het spijt me, dat heb ik niet gedaan bedoel je lastig te vallen. 67 00:05:21,198 --> 00:05:22,322 Kom op, stap in. 68 00:05:22,323 --> 00:05:23,156 Ja? 69 00:05:23,157 --> 00:05:24,363 Ja! 70 00:05:24,364 --> 00:05:25,614 Oh god, dank je, dank je! 71 00:05:27,448 --> 00:05:28,655 Stap in. Let niet op hem. 72 00:05:28,656 --> 00:05:32,488 Bedankt. Ik ben doorweekt. 73 00:05:32,489 --> 00:05:34,156 Dat kan ik zien. 74 00:05:42,198 --> 00:05:45,197 Jeremiasz-angst? 75 00:05:45,198 --> 00:05:48,447 Was jij op mijn conferentie? 76 00:05:48,448 --> 00:05:54,154 - Nee. Je naam staat op dat boek in je tas. - Natuurlijk. 77 00:05:54,155 --> 00:05:58,487 - En dat geldt ook voor uw adres in Warschau? - Ja, Warschau. 78 00:05:58,488 --> 00:06:02,487 Ik ben Texel. Ik ben Texelse tekstor. Ik ben Nederlands. 79 00:06:02,488 --> 00:06:05,196 Wauw. 80 00:06:05,197 --> 00:06:08,029 Wat, ben je verrast door mijn naam of door het feit dat ik Nederlands ben? 81 00:06:08,030 --> 00:06:09,446 Jouw naam. 82 00:06:09,447 --> 00:06:12,029 Ja, een beetje vreemd, denk ik. 83 00:06:12,030 --> 00:06:15,196 Ja, dat is zo. Maar dat is zo er zit een mooi belletje aan. 84 00:06:15,197 --> 00:06:17,028 Nou, shit, jij bent de eerste persoon die ik heb ontmoet 85 00:06:17,029 --> 00:06:18,986 dat vind mijn naam leuk. 86 00:06:18,987 --> 00:06:23,195 Wist je dat, die sms is... shit! 87 00:06:23,196 --> 00:06:25,195 - Wat is er gebeurd? - Mijn koffer. 88 00:06:25,196 --> 00:06:26,611 Je had alleen die tas toen je binnenkwam. 89 00:06:26,612 --> 00:06:28,320 Hé, stop de auto, alsjeblieft! 90 00:06:28,321 --> 00:06:30,611 - Waarom? - Verdomme. 91 00:06:30,612 --> 00:06:32,653 Ik weet waar ik het heb gelaten. Het staat op de hoek waar je me ophaalde. 92 00:06:32,654 --> 00:06:35,446 En mijn paspoort ligt daar. 93 00:06:40,196 --> 00:06:43,320 Ik heb het in de deuropening gezet om te beschermen tegen de regen. 94 00:06:43,321 --> 00:06:45,028 Ga je uw vlucht missen? 95 00:06:45,029 --> 00:06:46,735 Ja, ik ben bang van wel. Ik was het strak aan het afsnijden. 96 00:06:46,736 --> 00:06:48,777 Oké, kijk, het is goed. Ik loop terug. 97 00:06:48,778 --> 00:06:50,444 Kun je een taxi nemen? 98 00:06:50,445 --> 00:06:52,361 Ik heb een uur doorgebracht op zoek naar een gratis. 99 00:07:01,361 --> 00:07:03,903 - Bedankt. - Ja. 100 00:07:16,777 --> 00:07:19,193 Jeetje, hij had eruit kunnen komen. 101 00:07:19,194 --> 00:07:21,902 Hij is zojuist zijn fooi kwijtgeraakt. 102 00:07:30,735 --> 00:07:32,194 Merci. 103 00:07:46,193 --> 00:07:49,733 Wil je het weten waarom ik Texel heet? 104 00:07:49,734 --> 00:07:51,858 Ik denk eigenlijk mijn ouders vond het eiland Texel leuk. 105 00:07:51,859 --> 00:07:53,817 Het is in Nederland. Weet jij dat? 106 00:07:53,818 --> 00:07:55,067 Ik heb ervan gehoord, ja. 107 00:07:55,068 --> 00:07:57,108 En mijn achternaam is tekstor. 108 00:07:57,109 --> 00:08:01,067 En textor komt uit het Latijn "texere", wat betekent weven. 109 00:08:01,068 --> 00:08:04,025 Dus het betekent eigenlijk woorden met elkaar verweven. 110 00:08:04,026 --> 00:08:09,192 Maar weet je, ik geef de voorkeur aan een grotere wat betekent als "degene die tekst weeft". 111 00:08:09,193 --> 00:08:13,024 - Interessant. - Weet je, het "is jammer met deze achternaam, ik" ben geen schrijver. 112 00:08:13,025 --> 00:08:16,191 Je kunt altijd beginnen. 113 00:08:16,192 --> 00:08:17,567 Denk je dat? 114 00:08:21,192 --> 00:08:22,733 Wij zijn hier. 115 00:08:36,358 --> 00:08:38,565 Ik moet rennen. Het was leuk je te ontmoeten. 116 00:08:38,566 --> 00:08:40,149 Oké. 117 00:08:42,191 --> 00:08:44,274 Hoi! Succes! 118 00:09:15,190 --> 00:09:19,189 Hallo, Jean. Ik kwam wat problemen tegen met mijn weg naar het vliegveld en ik miste mijn vlucht. 119 00:09:19,190 --> 00:09:21,439 Serieus, wil je dat ik kom? 120 00:09:21,440 --> 00:09:25,105 Nee, nee, nee. Ik heb geen gezelschap nodig gedurende twee uur. Ik kan het aan. 121 00:09:25,106 --> 00:09:26,480 Bel me als je iets nodig hebt. 122 00:09:26,481 --> 00:09:28,105 Ja, oké, doei. 123 00:09:28,106 --> 00:09:29,398 Geniet van uw luchthaven. 124 00:09:37,189 --> 00:09:39,188 Welkom in de VIP-lounge, meneer. 125 00:09:39,189 --> 00:09:40,771 Dank je. 126 00:09:40,772 --> 00:09:42,022 Dank je. 127 00:11:09,727 --> 00:11:12,226 ‘Angust deed niets meer dan uitleggen 128 00:11:12,227 --> 00:11:14,852 wat we al hadden gelezen in zijn boeken. Teleurstellend." 129 00:11:20,186 --> 00:11:22,436 We hebben onze vluchten gemist. 130 00:11:26,186 --> 00:11:28,310 Wij moeten gewoon wachten. 131 00:11:31,185 --> 00:11:33,684 Hoe is je boek? 132 00:11:33,685 --> 00:11:36,225 Ik ben geen boek aan het lezen. 133 00:11:36,226 --> 00:11:40,268 O ja, ik begrijp het. Ik kan het ook niet lees als er zoveel mensen in de buurt zijn. 134 00:11:46,018 --> 00:11:50,184 - En ik haat luchthavens. Nietwaar? - Het spijt me... 135 00:11:50,185 --> 00:11:52,309 Ze zeggen dat je elkaar ontmoet interessante mensen op luchthavens, 136 00:11:52,310 --> 00:11:55,184 maar je weet wat voor soort mensen die je hier ontmoet? 137 00:11:55,185 --> 00:11:56,350 Nee. 138 00:12:00,184 --> 00:12:02,183 Wat voor soort? 139 00:12:02,184 --> 00:12:05,058 Het zijn allemaal leidinggevenden op zakenreizen, 140 00:12:05,059 --> 00:12:09,474 en een zakenreis is bijvoorbeeld een volledige afwijzing van een reis zelf. 141 00:12:09,475 --> 00:12:12,933 Ik denk dat ze hadden moeten bellen het commerciële verplaatsing. 142 00:12:12,934 --> 00:12:15,516 - Vind je niet? - Het is een interessant concept. 143 00:12:15,517 --> 00:12:18,724 Ja, het is interessant, 144 00:12:18,725 --> 00:12:21,933 ook al ben ik er vrij zeker van Je bent hier op zakenreis. 145 00:12:21,934 --> 00:12:23,641 Niet precies. 146 00:12:23,642 --> 00:12:25,723 Nou, dat ben je zeker niet hier op vakantie. 147 00:12:25,724 --> 00:12:29,723 De waarheid is: dat doe ik niet heb echt zin om te praten. 148 00:12:29,724 --> 00:12:31,515 - Wat onbeleefd. - Wat? 149 00:12:31,516 --> 00:12:33,973 Ik denk dat je dat bent behoorlijk onbeleefd zijn. 150 00:12:33,974 --> 00:12:37,223 Ik begrijp je niet. Ik heb je meegenomen hier en daardoor heb ik mijn vlucht gemist. 151 00:12:37,224 --> 00:12:38,807 Ja, nou, ik heb de mijne ook gemist. 152 00:12:38,808 --> 00:12:41,182 En nu val je mij lastig. 153 00:12:41,183 --> 00:12:42,974 Zoveel vijandigheid. 154 00:12:45,016 --> 00:12:47,182 Wie ben je? 155 00:12:47,183 --> 00:12:51,182 Oh, het spijt me. Ik ben Texel. Ik ben Texelse tekstor. Ik ben Nederlands. 156 00:12:51,183 --> 00:12:53,181 En wat maakt het uit wil je van mij? 157 00:12:53,182 --> 00:12:55,472 Het spijt me, maar praten is niet verboden. 158 00:12:55,473 --> 00:12:58,598 Ik kan je niet stoppen met praten, maar je kunt mij niet dwingen te reageren. 159 00:13:02,182 --> 00:13:06,847 Oké, dan denk ik dat ik het gewoon doe moet je over mij vertellen. 160 00:13:06,848 --> 00:13:08,889 Ga je mij maken deze lounge verlaten? 161 00:13:08,890 --> 00:13:12,431 Nee, alsjeblieft. 162 00:13:12,432 --> 00:13:13,597 Waarom doe je dit? 163 00:13:13,598 --> 00:13:15,222 Omdat ik er zin in heb. 164 00:13:15,223 --> 00:13:17,056 - En ik heb het gevoel... - Mij in mijn gezicht slaan. 165 00:13:17,057 --> 00:13:18,389 Ik was niet van plan te zeggen... 166 00:13:18,390 --> 00:13:20,472 Dat hoeft niet. Dat merk ik. 167 00:13:20,473 --> 00:13:25,513 Maar trouwens, fysiek straf is niet legaal, 168 00:13:25,514 --> 00:13:28,138 en een vrouw slaan daarbovenop, 169 00:13:28,139 --> 00:13:30,180 Dat is vooral taboe. 170 00:13:30,181 --> 00:13:33,180 Heb jij een hogere ambitie? dan mensen lastig vallen? 171 00:13:33,181 --> 00:13:35,180 Nee. 172 00:13:35,181 --> 00:13:37,055 - Nou, dat doe ik. - Nee, dat doe je niet. 173 00:13:37,056 --> 00:13:38,930 Hoe weet je dat? 174 00:13:38,931 --> 00:13:41,263 Je ziet eruit als een zakenman, en veel geld verdienen 175 00:13:41,264 --> 00:13:43,013 is geen erg hoge ambitie. 176 00:13:43,014 --> 00:13:47,180 Ik ben geen zakenman. Ik ben architect. 177 00:13:47,181 --> 00:13:48,430 Echt? 178 00:13:48,431 --> 00:13:49,471 Kijk rond. 179 00:13:52,680 --> 00:13:54,179 Dit is mijn werk. 180 00:13:54,180 --> 00:13:55,263 Wauw! 181 00:13:56,846 --> 00:13:58,679 Bent u de architect? 182 00:13:58,680 --> 00:14:00,430 Zie je dat model? 183 00:14:16,180 --> 00:14:19,178 En wij zijn... hier? 184 00:14:19,179 --> 00:14:21,470 Nee, we zijn hier. 185 00:14:23,054 --> 00:14:26,178 Oh... was jij dat? tevreden met het resultaat? 186 00:14:26,179 --> 00:14:28,969 Niet precies. Het was lang geleden. 187 00:14:28,970 --> 00:14:32,344 Ik heb mijn gepolijst stijl door de jaren heen 188 00:14:32,345 --> 00:14:37,094 Ik denk dat het originele ontwerp dat wel had onnodige elementen, spaties... 189 00:14:37,095 --> 00:14:41,261 Perfectie wordt bereikt, niet wanneer er valt niets meer aan toe te voegen, 190 00:14:41,262 --> 00:14:45,178 maar als er niets is achtergelaten om mee te nemen. 191 00:14:45,179 --> 00:14:47,177 Weet je zeker dat je dat niet was op mijn conferentie? 192 00:14:47,178 --> 00:14:51,343 Mij? Nee... 193 00:14:51,344 --> 00:14:53,678 Nou, ik denk dit bouwen is ongelooflijk. 194 00:14:57,178 --> 00:15:00,177 Hé, laten we wat gaan drinken. 195 00:15:00,178 --> 00:15:02,510 Nee, dank je, maar dat heb ik wel gedaan er is veel werk te doen... 196 00:15:02,511 --> 00:15:07,635 Alsjeblieft. Kijk, ik weet dat ik er moeite mee had Jij en ik hebben ervoor gezorgd dat je je vlucht miste. 197 00:15:07,636 --> 00:15:11,302 - Dat is niet nodig. - Laat me me niet slechter voelen. Een cocktail? 198 00:15:11,303 --> 00:15:13,761 Ik beschouw die glimlach als een ja. 199 00:15:15,093 --> 00:15:16,468 Kom. 200 00:15:24,968 --> 00:15:28,259 Ik heb een vraag. Waarom deed Kies jij mij om lastig te vallen? 201 00:15:28,260 --> 00:15:31,092 Jij inspireert mij. 202 00:15:31,093 --> 00:15:34,926 Ik denk dat er een bepaalde is beschikbaarheid over jou. 203 00:15:34,927 --> 00:15:37,092 Houd jezelf niet voor de gek. Ik ben niet beschikbaar. 204 00:15:37,093 --> 00:15:42,176 O, begrijp me niet verkeerd. Je lijkt nieuwsgierig naar dingen. 205 00:15:42,177 --> 00:15:44,425 - Nieuwsgierig? - Sterker nog, 206 00:15:44,426 --> 00:15:47,175 Ik denk dat je brandt van verlangen om mijn geheim te kennen. 207 00:15:47,176 --> 00:15:50,175 En je denkt echt dat ik dat ben geïnteresseerd om over jou te horen. 208 00:15:50,176 --> 00:15:51,842 O ja. 209 00:15:55,176 --> 00:15:59,175 Vertel me.. Heb je ooit iemand vermoord? 210 00:15:59,176 --> 00:16:00,841 Pardon? 211 00:16:00,842 --> 00:16:02,717 Ik heb iemand vermoord toen ik klein was. 212 00:16:05,176 --> 00:16:06,841 Maak je nu een grapje? 213 00:16:06,842 --> 00:16:08,592 Ik zie dat je geïnteresseerd bent in mijn verhalen nu. 214 00:16:10,176 --> 00:16:12,549 Perfect. 215 00:16:12,550 --> 00:16:16,340 Dan ga ik het vragen dat je je ogen sluit 216 00:16:16,341 --> 00:16:20,549 en visualiseer het verhaal Ik ga het je vertellen 217 00:16:20,550 --> 00:16:22,215 tot in alle details. 218 00:16:22,216 --> 00:16:25,299 Het is een driedelig verhaal, de eerste walgelijke, 219 00:16:25,300 --> 00:16:29,132 de tweede eng, en de de derde zal eindigen met liefde. 220 00:16:29,133 --> 00:16:31,508 Ben je klaar? 221 00:16:33,175 --> 00:16:35,174 Ja, zeker. 222 00:16:35,175 --> 00:16:39,133 Dat moet ik dus geweest zijn ongeveer 10 jaar oud. 223 00:16:41,174 --> 00:16:43,381 En ik woonde in de buitenwijken van Rotterdam 224 00:16:43,382 --> 00:16:49,799 in een klein huis met mijn moeder, haar man en onze drie katten. 225 00:16:55,174 --> 00:16:58,882 Ik weet wat je bedoelt. In zo’n buurt ben ik opgegroeid. 226 00:17:03,174 --> 00:17:05,173 Altijd de buren horen. 227 00:17:05,174 --> 00:17:07,838 - Nee, shit! - Wat is er aan de hand? 228 00:17:07,839 --> 00:17:10,338 - Welk type gebouw stelt u zich voor? - Wat maakt het uit? 229 00:17:10,339 --> 00:17:12,838 Je stelt je een gebouw voor toen je een kind was, nietwaar? 230 00:17:12,839 --> 00:17:14,838 Ja. Typisch communistisch gebouw. 231 00:17:14,839 --> 00:17:17,963 Oké, kijk, het is normaal. Als we een verhaal horen, 232 00:17:17,964 --> 00:17:21,130 wij gebruiken eigen foto's herinneringen om een beeld samen te stellen. 233 00:17:21,131 --> 00:17:23,797 We worden eigenlijk zoiets de architecten van het verhaal. 234 00:17:23,798 --> 00:17:25,672 Dat is een wijze observatie. 235 00:17:25,673 --> 00:17:28,755 Ja, maar dat kan ik je verzekeren 236 00:17:28,756 --> 00:17:31,463 jouw gebouw was dat niet zoals degene waarin ik woonde. 237 00:17:31,464 --> 00:17:34,463 Omdat ik in een camper woonde 238 00:17:34,464 --> 00:17:38,421 op kampeerweg ver buiten de stad. 239 00:17:38,422 --> 00:17:45,130 Onthoud dat ik je dat als eerste vertelde zou een deel van mijn verhaal walgelijk zijn? 240 00:17:47,088 --> 00:17:51,587 Toen ik klein was, eten was voor mij altijd een probleem. 241 00:17:51,588 --> 00:17:55,546 Ik kon niet tegen veel texturen en smaken, en niemand in mijn familie kon koken, 242 00:17:55,547 --> 00:17:58,879 dus de vis was ofwel te verrot of het vlees was erg taai 243 00:17:58,880 --> 00:18:04,670 en mijn moeder kookte alles de tijd en fatso hebben het allemaal afgemaakt. 244 00:18:04,671 --> 00:18:06,336 WHO? 245 00:18:06,337 --> 00:18:09,086 Oh, dat heb ik gebruikt om mijn stiefvader te bellen, 246 00:18:09,087 --> 00:18:12,711 omdat hij altijd at en hij maakte vroeger veel lawaai. 247 00:18:12,712 --> 00:18:18,795 Het was walgelijk. Ik zat altijd daar in stilte. Ik was een heel rustig kind. 248 00:18:18,796 --> 00:18:23,920 Oh, even terzijde, de drie katten waren zwerfdieren, geen stamboom. 249 00:18:23,921 --> 00:18:26,378 Ik stelde me jou voor met een bril. 250 00:18:26,379 --> 00:18:29,003 Het is een stereotype. Maar ja, ik had wel een bril. 251 00:18:29,004 --> 00:18:32,253 En met een droevig gezicht. 252 00:18:32,254 --> 00:18:37,252 Je hebt gelijk. Als een kind dat niet doet voel liefde, hun gezicht kan het niet verbergen. 253 00:18:37,253 --> 00:18:40,752 Niemand hield van je? 254 00:18:40,753 --> 00:18:45,044 Mijn moeder sprak alleen maar aan mij om te zeggen dat ik moet eten. 255 00:18:45,045 --> 00:18:46,960 En ik heb het geprobeerd, echt waar. 256 00:18:46,961 --> 00:18:49,460 Eet op. 257 00:18:49,461 --> 00:18:52,170 Maar elke keer als ik moest slikken, Ik kon niets naar beneden krijgen. 258 00:19:01,877 --> 00:19:05,751 Fatso zou opstaan en sla mij in mijn gezicht. 259 00:19:05,752 --> 00:19:07,751 En je moeder nooit iets gezegd? 260 00:19:07,752 --> 00:19:11,751 Nee. Ze heeft een nieuwe bedacht strategie. 261 00:19:11,752 --> 00:19:13,543 Elke keer dat ik het niet afmaakte mijn bord, 262 00:19:13,544 --> 00:19:16,751 Ik kreeg de taak van voorbereiding de maaltijden van de kat. 263 00:19:16,752 --> 00:19:19,543 Weet je wat ze graag eten? 264 00:19:19,544 --> 00:19:22,334 Blikjes slijmerig kattenvoer, 265 00:19:22,335 --> 00:19:26,959 al dat overgebleven vlees en soms zelfs konijnendarmen vermengd met rijst. 266 00:19:26,960 --> 00:19:28,668 Beter dan in elkaar geslagen worden? 267 00:19:28,669 --> 00:19:30,708 Nee. Sterker nog, ik had er de voorkeur aan de slagen 268 00:19:30,709 --> 00:19:33,500 omdat ik alles moest voorbereiden daarvan met mijn eigen handen. 269 00:19:33,501 --> 00:19:36,459 Anders de domme katten zou het niet eten. 270 00:19:42,084 --> 00:19:44,208 Heeft de nieuwe straf uitgevoerd iets goeds doen? 271 00:19:44,209 --> 00:19:49,042 Nee. Sterker nog, op een dag, 272 00:19:49,043 --> 00:19:52,333 er gebeurde iets ondenkbaars. 273 00:19:52,334 --> 00:19:55,292 De katten waren miauwen en miauwen, 274 00:19:55,293 --> 00:20:00,082 en ze gingen gek aan mijn voeten. 275 00:20:00,083 --> 00:20:06,042 En dan, plotseling, Ik nam een handvol. 276 00:20:23,000 --> 00:20:25,956 - Wat walgelijk. - Mm-mm. 277 00:20:25,957 --> 00:20:27,706 Het was heerlijk. 278 00:20:27,707 --> 00:20:30,748 Ik heb nog nooit geproefd alles wat zo goed is, 279 00:20:30,749 --> 00:20:33,706 maar ik was doodsbang. 280 00:20:33,707 --> 00:20:37,791 Ik wist dat dat op de een of andere manier niet zo was ik die het wilde eten. 281 00:20:40,707 --> 00:20:43,665 Het was als een innerlijke vijand liet mij het doen, 282 00:20:43,666 --> 00:20:49,623 duizend keer een innerlijke vijand krachtiger dan een watje als god. 283 00:20:49,624 --> 00:20:51,873 Ik geloof niet in god. 284 00:20:51,874 --> 00:20:55,622 Oké, je hebt gelijk. Er is geen definitief bewijs van het bestaan van God, 285 00:20:55,623 --> 00:21:01,205 maar een bewijs van de vijand binnenin is voelbaar. 286 00:21:01,206 --> 00:21:06,665 Het is wat elke dag je pad kruist, alles wat de moeite waard is vernietigen. 287 00:21:08,373 --> 00:21:11,580 Het is wat naar voren komt al je eenzaamheid 288 00:21:11,581 --> 00:21:14,165 en die van al je vrienden. 289 00:21:15,915 --> 00:21:18,831 Het is wat je voelt walg van jezelf. 290 00:21:21,956 --> 00:21:26,247 Weet je wat? Er zijn artsen voor gevallen zoals de jouwe. 291 00:21:34,164 --> 00:21:37,955 Het spijt me, ik wil niet om je nog meer lastig te vallen. 292 00:21:45,247 --> 00:21:47,080 Hé, wacht. 293 00:21:50,746 --> 00:21:53,495 Het spijt me. 294 00:21:53,496 --> 00:21:54,870 Heb je honger? 295 00:21:54,871 --> 00:21:56,495 Wat? 296 00:21:56,496 --> 00:22:00,495 Ik weet niets over jou, maar ik heb honger. 297 00:22:00,496 --> 00:22:04,953 Dit is een persoonlijk telefoontje voor de heer Antonio carrizosa. 298 00:22:04,954 --> 00:22:08,287 Alsjeblieft, meneer Carrizosa, ga naar poort f12. Bedankt. 299 00:22:08,288 --> 00:22:13,745 Heb ik iets gemist of klopt dat verhaal niet iets zeggen over de moord op iemand? 300 00:22:13,746 --> 00:22:15,662 Ik kom bij dat deel. 301 00:22:15,663 --> 00:22:17,870 Dat was dus alleen de introductie. 302 00:22:17,871 --> 00:22:19,619 Het was absoluut noodzakelijk. 303 00:22:19,620 --> 00:22:21,744 Natuurlijk. 304 00:22:21,745 --> 00:22:26,869 Zie je, ik was ongeveer 12 jaar oud 305 00:22:26,870 --> 00:22:30,619 en daar was dit meisje in mijn klas heet Feline. 306 00:22:30,620 --> 00:22:36,161 Ze was mijn enige vriendin. Leuk, charmant, grappig, 307 00:22:36,162 --> 00:22:39,119 niet de slimste van de klas, maar ze haalde goede cijfers. 308 00:22:39,120 --> 00:22:40,994 Ze was het beste ballet danseres daar. 309 00:22:40,995 --> 00:22:47,118 Nu, op mijn school, was de sleutel tot populariteit. 310 00:22:47,119 --> 00:22:52,576 Hetzelfde was het geval met mijn school met sport. 311 00:22:52,577 --> 00:22:56,285 Franck Hoffman was de meest populair. Iedereen was dol op hem. 312 00:22:56,286 --> 00:22:59,368 - Ja, je was jaloers op hem. - Mij? Nee. 313 00:22:59,369 --> 00:23:02,951 Oh, kom op, woede. Ik kan het zien het op je gezicht. Je haatte het kind. 314 00:23:02,952 --> 00:23:06,785 Helemaal niet. Eigenlijk was hij dat wel een van mijn beste vrienden. 315 00:23:06,786 --> 00:23:09,410 Wij speelden in het rugbyteam samen. Hij was de kapitein. 316 00:23:09,411 --> 00:23:11,410 Nee. Shit. 317 00:23:11,411 --> 00:23:12,951 Wat is er mis? 318 00:23:12,952 --> 00:23:14,743 Welk schooltype verbeeld je je? 319 00:23:14,744 --> 00:23:17,159 Nee, niet nog een keer. 320 00:23:17,160 --> 00:23:19,534 Je stelt je de school voor uit je kindertijd, 321 00:23:19,535 --> 00:23:22,784 maar ik kan je verzekeren dat onze scholen zijn heel verschillend. 322 00:23:22,785 --> 00:23:26,700 We droegen uniformen en we waren nog nooit van rugby gehoord. 323 00:23:26,701 --> 00:23:32,950 Mijn school was heel anders. Het leek wel een oud paleis. 324 00:23:32,951 --> 00:23:35,909 Ik "weet zeker dat je" bekend bent met de Hollandse barok, toch? 325 00:23:35,910 --> 00:23:40,409 Het ding is waar iedereen dol op is katachtig. Ik hield van haar. 326 00:23:40,410 --> 00:23:45,742 Ze was mijn vriendin, maar diep van binnen... Ik kon haar perfectie niet uitstaan. 327 00:23:49,742 --> 00:23:55,199 Houd er rekening mee dat ik zwak was en ziekelijk uitziend, 328 00:23:55,200 --> 00:23:58,699 - Wilt u wat water, meneer? - En ik deed altijd mijn uiterste best om mensen tevreden te stellen. 329 00:23:58,700 --> 00:24:00,616 Ik wilde dat ze nadachten Ik was aardig en leuk, 330 00:24:00,617 --> 00:24:05,158 maar het is mij nooit gelukt. Ik ben niet zoals jij. 331 00:24:05,159 --> 00:24:07,158 Mensen vinden mij niet altijd leuk. 332 00:24:07,159 --> 00:24:09,533 O, kom op. Natuurlijk doen ze dat. 333 00:24:09,534 --> 00:24:15,032 Uw chauffeur was eerder van streek hij heeft mij opgehaald. Ik bedoel, kijk naar mij. 334 00:24:15,033 --> 00:24:18,032 Wat is het probleem? 335 00:24:18,033 --> 00:24:21,032 Je kunt niet zo politiek zijn klopt altijd, angus. 336 00:24:21,033 --> 00:24:22,741 Het zal je te pakken krijgen op een dag in de problemen. 337 00:24:28,866 --> 00:24:30,199 Mm. 338 00:24:33,741 --> 00:24:36,032 - Wat? - Moet je zoveel lawaai maken? 339 00:24:36,033 --> 00:24:41,114 Sorry, dat doe ik niet heb je manieren. 340 00:24:41,115 --> 00:24:46,114 Het punt is: ik ben begonnen Ik haat katten steeds meer. 341 00:24:46,115 --> 00:24:48,490 Weet je, ze had alles. 342 00:24:50,282 --> 00:24:52,322 Een prachtig huis, 343 00:24:52,323 --> 00:24:58,364 tonnen speelgoed en familie die, Weet je, hield echt van haar. 344 00:24:58,365 --> 00:25:02,948 Maar elke keer dat ik daar was, voelde ik het echt de drang om, weet je, mijn Mark achter te laten. 345 00:25:14,364 --> 00:25:15,821 En dat deed ze niet stoppen met uitnodigen? 346 00:25:15,822 --> 00:25:18,697 Nee! Ik denk dat zij had medelijden met mij. 347 00:25:21,739 --> 00:25:26,196 En toen deed ik het. 348 00:25:26,197 --> 00:25:27,780 Heeft wat gedaan? 349 00:25:27,781 --> 00:25:31,197 Nou, hier komt het enge deel. 350 00:25:33,489 --> 00:25:36,945 Op een avond mijn moeder en Fatso maakten ruzie en beledigden elkaar 351 00:25:36,946 --> 00:25:40,529 en ik lag opgerold in mijn bed proberen te ontsnappen aan het lawaai, 352 00:25:40,530 --> 00:25:43,737 maar dat kon ik niet in de camper. 353 00:25:43,738 --> 00:25:49,320 Die avond had ik dat een ander doel. 354 00:25:49,321 --> 00:25:52,029 Ik wilde elimineren De perfectie van katten. 355 00:25:52,030 --> 00:25:53,570 Opnieuw de innerlijke vijand? 356 00:25:53,571 --> 00:25:54,946 Precies. 357 00:26:54,861 --> 00:26:58,194 - Sterf, sterf, sterf, sterf... - Sterf! 358 00:27:01,735 --> 00:27:06,151 Dan de volgende dag de leraar kwam naar de klas. 359 00:27:06,152 --> 00:27:12,067 Buigen en strekken en vasthouden. 360 00:27:12,068 --> 00:27:16,360 Plie, plie... 361 00:27:26,610 --> 00:27:28,818 Wat... 362 00:27:40,317 --> 00:27:41,859 Wat is er met haar gebeurd? 363 00:27:45,317 --> 00:27:46,900 Het was niet jouw schuld. 364 00:27:46,901 --> 00:27:48,775 Natuurlijk was het mijn schuld. 365 00:27:48,776 --> 00:27:50,858 Het ging prima met haar en toen plotseling uit het niets, 366 00:27:50,859 --> 00:27:53,233 ze stierf aan een hartaanval. 367 00:27:53,234 --> 00:27:55,275 Als het zo makkelijk was om te doden ben ik bang 368 00:27:55,276 --> 00:27:57,650 er zouden er niet zo veel zijn mensen die op de planeet zijn achtergebleven. 369 00:27:57,651 --> 00:27:59,940 Ik twijfel er niet aan dat katten de dood was mijn schuld. 370 00:27:59,941 --> 00:28:03,274 Er is niets krachtigers dan een geest gedreven door overtuiging. 371 00:28:03,275 --> 00:28:07,482 Mijn haat heeft haar gedood. Maar later verloor ik die kracht. 372 00:28:07,483 --> 00:28:10,107 Dus jij denkt dat jij superkrachten hebben? 373 00:28:10,108 --> 00:28:12,774 Maak geen grapjes over mij. 374 00:28:12,775 --> 00:28:18,565 Je vertelde me net dat je een klein meisje hebt vermoord de helft door te bidden. Wat had je verwacht? 375 00:28:18,566 --> 00:28:22,899 Oké, je hebt gelijk. Ik ben niet iemand soort grote crimineel. 376 00:28:22,900 --> 00:28:25,482 Ik waardeer deze momenten van helderheid. 377 00:28:25,483 --> 00:28:28,106 Je moet beseffen dat ik alleen maar heb ooit in mijn leven twee mensen vermoord. 378 00:28:28,107 --> 00:28:31,648 Dat is een middelmatig cijfer. Jij hogere ambities moeten hebben. 379 00:28:31,649 --> 00:28:33,648 De demon van schuld weerhield mij ervan door te gaan. 380 00:28:33,649 --> 00:28:35,106 Na de tweede moord? 381 00:28:35,107 --> 00:28:36,649 Ja. 382 00:28:43,649 --> 00:28:45,439 Gaat het? 383 00:28:45,440 --> 00:28:50,106 Ik ben al dit gepraat beu over demonen en moord. 384 00:28:50,107 --> 00:28:53,106 Ik heb veel werk te doen. 385 00:28:53,107 --> 00:28:54,523 Oké. 386 00:28:54,524 --> 00:28:58,230 Fijne avond. Pas op. 387 00:28:58,231 --> 00:29:01,189 Ja, jij ook. 388 00:29:07,023 --> 00:29:10,938 Dit is een persoonlijk telefoontje voor meneer Yoshihito. 389 00:29:10,939 --> 00:29:17,148 Ga naar poort f42. Jouw vlucht naar Frankfurt staat op het punt te vertrekken. 390 00:32:57,098 --> 00:32:58,597 Waar heb je dat mes vandaan? 391 00:32:58,598 --> 00:33:00,805 Sorry, welk mes? 392 00:33:00,806 --> 00:33:03,306 Jezus, angst, hoe zou het zijn Krijg ik hier een mes? 393 00:33:44,096 --> 00:33:47,095 Doe dat niet. Er zijn mensen in de buurt. 394 00:33:47,096 --> 00:33:51,096 Ik zal mijn voet laten zakken wanneer je haalt je koptelefoon eruit. 395 00:33:58,054 --> 00:34:00,345 Kom op, woede, ik heb het Nog één verhaal over, 396 00:34:00,346 --> 00:34:02,596 en ik beloof je dat dit het beste is. 397 00:34:07,095 --> 00:34:09,469 Wie ben jij? 398 00:34:09,470 --> 00:34:14,094 Ik ben texel. Texelse tekstschrijver en ik ben Nederlands. 399 00:34:14,095 --> 00:34:15,469 Is dat alles? 400 00:34:15,470 --> 00:34:17,303 Nee, ik heb nog één verhaal over. 401 00:34:19,803 --> 00:34:21,302 Je hebt tegen mij gelogen. 402 00:34:21,303 --> 00:34:26,094 Ik weet dat ik veel praat, maar ik lieg nooit. 403 00:34:26,095 --> 00:34:29,386 Jij was op mijn conferentie en jij wist wie ik was toen je in mijn auto stapte. 404 00:34:29,387 --> 00:34:33,386 - Wauw! Dat is echt schokkend. - Wat is? 405 00:34:33,387 --> 00:34:35,843 Hoeveel dat meisje lijkt op mij. 406 00:34:35,844 --> 00:34:41,093 Alsjeblieft. Ze heeft hetzelfde figuur. Ze draagt dezelfde sokken. Jij bent het. 407 00:34:41,094 --> 00:34:43,927 Kijk, ik zweer het, dat doe ik niet weet wie dat meisje is. 408 00:34:52,094 --> 00:34:54,218 - Jean? - Wat is er? 409 00:34:54,219 --> 00:34:56,801 Kunt u de lijst van de mensen die mijn conferentie bijwoonden 410 00:34:56,802 --> 00:35:00,093 en kijk of er een meisje is genaamd texeltextor? 411 00:35:00,094 --> 00:35:02,800 - Texel met een x? - Tuurlijk, waar gaat het over? 412 00:35:02,801 --> 00:35:05,425 Ik vertel het je later. Doe het gewoon voor mij. Ik zal wachten. 413 00:35:05,426 --> 00:35:08,092 God, als je mij vindt, Ik zal zo bang zijn. 414 00:35:08,093 --> 00:35:11,092 Er is geen texeltextor op de lijst. 415 00:35:11,093 --> 00:35:16,384 Nee, wacht even, Jean. Ik stuur je een foto. 416 00:35:16,385 --> 00:35:21,717 Zij is degene aan de rechterkant. Zij heeft blond krullend haar en is in de twintig. 417 00:35:21,718 --> 00:35:23,384 Hé, ik ben het niet. 418 00:35:23,385 --> 00:35:24,925 Absoluut, dat was ze op mijn conferentie. 419 00:35:24,926 --> 00:35:26,592 Alles goed, Jeremy? 420 00:35:26,593 --> 00:35:28,968 Ja, met mij gaat het goed. Met mij gaat het goed. Bel mij gewoon terug. 421 00:35:33,092 --> 00:35:38,133 Nu begrijp ik waarom je, zoals, steeds opnieuw je naam herhalen. 422 00:35:38,134 --> 00:35:42,966 Een leugen moet altijd herhaald worden meer dan de waarheid die geloofd moet worden. 423 00:35:42,967 --> 00:35:47,841 Wist je dat liegen zijn eigen voordelen heeft? werkwoord in bijna elke taal ter wereld? 424 00:35:47,842 --> 00:35:53,341 Mentir, menteur, luügen, Klamac... maar de waarheid vertellen doet dat niet. 425 00:35:53,342 --> 00:35:56,466 - Om eerlijk te zijn. - Dat is niet hetzelfde. 426 00:35:56,467 --> 00:36:00,465 Eerlijk zijn is onthullend de waarheid die verborgen was. 427 00:36:00,466 --> 00:36:03,715 Als ik je dat vertel het is nu zeven uur, 428 00:36:03,716 --> 00:36:05,758 Ik ben niet eerlijk. Ik vertel gewoon de waarheid. 429 00:36:10,799 --> 00:36:12,382 Ja, Jean? 430 00:36:12,383 --> 00:36:14,715 Ja, het meisje dat je bedoelt is Alice Myers. 431 00:36:14,716 --> 00:36:19,382 Ik denk dat zij het is. Alice Mijners. Zal ik het voor je spellen? 432 00:36:19,383 --> 00:36:22,798 Nee. En weet je of dat zo is vraag naar I.D. Op de conferentie? 433 00:36:22,799 --> 00:36:27,090 Ja natuurlijk. Dat doen ze meestal hier. Wat is er aan de hand? Alles goed, Jeremy? 434 00:36:27,091 --> 00:36:29,714 Ja, met mij gaat het goed. Maak je er geen zorgen over. 435 00:36:29,715 --> 00:36:32,757 Als ik iets nodig heb, Ik bel je. Bedankt. 436 00:36:38,090 --> 00:36:41,797 Wat is je echte naam? 437 00:36:41,798 --> 00:36:46,089 Texelse tekstor, zou moeten Spel ik dat voor je? 438 00:36:46,090 --> 00:36:48,089 Ik weet nu je echte naam. 439 00:36:48,090 --> 00:36:51,839 Zeg eens. Ik zou het graag willen weten de naam van mijn tweelingbroer in Parijs. 440 00:36:51,840 --> 00:36:53,089 Je weet het al. 441 00:36:53,090 --> 00:36:56,338 Oh, mijn god, wat een nachtmerrie. 442 00:36:56,339 --> 00:36:58,588 Laat me je paspoort zien. 443 00:36:58,589 --> 00:37:02,755 Nee. Als je me niet gelooft, dan is dat jouw probleem. 444 00:37:02,756 --> 00:37:06,338 Als je echt een Texelse tekstor bent, zou je dat moeten doen Ik heb er geen probleem mee om mij een paspoort te laten zien. 445 00:37:06,339 --> 00:37:08,546 Wil je horen mijn laatste verhaal? 446 00:37:08,547 --> 00:37:10,921 Voordat je ging in het herentoilet 447 00:37:10,922 --> 00:37:16,088 en daarna, wanneer u uw eten op mijn stoel, waar zocht je naar? 448 00:37:16,089 --> 00:37:20,088 Angust, het spijt me, maar... 449 00:37:20,089 --> 00:37:22,088 Denk je dat ik je aanval? 450 00:37:22,089 --> 00:37:23,546 Ben jij dat niet? 451 00:37:23,547 --> 00:37:26,505 Wat? 452 00:37:32,380 --> 00:37:38,295 Zoals je kunt zien, mijn naam is texeltextor 453 00:37:38,296 --> 00:37:41,587 en ik ben Nederlands. 454 00:37:41,588 --> 00:37:45,296 En nee, ik val je niet aan. 455 00:37:48,088 --> 00:37:54,128 Hoewel mijn laatste verhaal gaat over liefde. 456 00:37:54,129 --> 00:37:57,669 Als je klaar bent met je verhaal, geloof me dan, Ik "zoek uit wat" hier aan de hand is. 457 00:37:57,670 --> 00:38:01,086 Mm... 458 00:38:01,087 --> 00:38:02,962 Misschien. 459 00:38:07,087 --> 00:38:10,379 Vertel eens, hoe is uw vrouw? 460 00:38:14,087 --> 00:38:17,961 Oh, je houdt niet meer van haar. 461 00:38:17,962 --> 00:38:21,460 Natuurlijk doe ik dat. Waarom zeg je dat? 462 00:38:21,461 --> 00:38:26,460 Want als we van iemand houden, praten we onvermoeibaar over het voorwerp van onze liefde. 463 00:38:26,461 --> 00:38:28,710 Dan moet je niet liefhebben ook niemand. 464 00:38:28,711 --> 00:38:31,085 O, ik hou van iemand die subliem is. 465 00:38:31,086 --> 00:38:33,710 En waarom zou je je tijd verspillen? een vreemde lastig vallen 466 00:38:33,711 --> 00:38:35,377 als je erbij kon zijn het voorwerp van je liefde? 467 00:38:35,378 --> 00:38:36,793 Ze houden niet van mij. 468 00:38:36,794 --> 00:38:38,293 Gebruik je verleidingswapens. 469 00:38:38,294 --> 00:38:40,085 - Ik heb het geprobeerd. - Probeer het opnieuw. 470 00:38:40,086 --> 00:38:41,086 Het is nutteloos. 471 00:38:41,087 --> 00:38:42,127 Wat een lafaard. 472 00:38:42,128 --> 00:38:44,585 Deze persoon is dood. 473 00:38:44,586 --> 00:38:47,502 Ze waren erg leefde nog toen we elkaar ontmoetten. 474 00:38:47,503 --> 00:38:49,210 Hm. 475 00:38:53,085 --> 00:38:57,084 Angust, kijk niet zo tegen mij. 476 00:38:57,085 --> 00:39:01,542 Je hebt gelijk. De man van je dromen misschien wel dood zijn, maar het is niet het einde van de wereld. 477 00:39:01,543 --> 00:39:03,084 Ik zei niet dat het een man was. 478 00:39:03,085 --> 00:39:04,167 Was het een vrouw? 479 00:39:04,168 --> 00:39:05,792 Maakt het echt uit? 480 00:39:05,793 --> 00:39:08,667 Vertel me, was het dat? een man of een vrouw? 481 00:39:08,668 --> 00:39:13,834 Ik denk dat er iets kleins is beetje morbide in die vraag, angus. 482 00:39:13,835 --> 00:39:17,084 Ga alsjeblieft door. 483 00:39:17,085 --> 00:39:21,875 Het was de eerste keer dat ik ooit voelde zich echt tot iemand aangetrokken. 484 00:39:21,876 --> 00:39:27,000 Al die jaren was ik dat zo verteerd door mezelf, 485 00:39:27,001 --> 00:39:33,083 Mijn moeder trok bij een Russische man in en ze liet Fatso alleen en verwoest achter. 486 00:39:33,084 --> 00:39:35,083 En wat gebeurde er met de drie katten? 487 00:39:35,084 --> 00:39:37,834 Ze stierven zonder eventuele kinderen krijgen. 488 00:39:39,959 --> 00:39:42,126 En toen besloot ik om naar Parijs te verhuizen. 489 00:39:44,334 --> 00:39:47,124 En daar ontmoette ik het meeste mooi mens in het universum. 490 00:39:47,125 --> 00:39:49,082 Waar in Parijs? 491 00:39:49,083 --> 00:39:51,708 Hou je van begraafplaatsen, Angust? 492 00:40:05,083 --> 00:40:11,165 Er is een graf in Monmartre begraafplaats die ik bijzonder ontroerend vind. 493 00:40:11,166 --> 00:40:15,539 Het ligt vlak naast de graf van Alexander Dumas. 494 00:40:15,540 --> 00:40:18,539 En daar is dit standbeeld bovenop een grafsteen 495 00:40:18,540 --> 00:40:20,874 waarmee is ingestort zijn gezicht op de grond. 496 00:40:24,499 --> 00:40:27,915 Er was een persoon die bewonderde met precies hetzelfde gezicht. 497 00:40:30,707 --> 00:40:35,664 Oh, heb je een man uitgekozen of... een vrouw voor het mentale plaatje? 498 00:40:35,665 --> 00:40:37,289 Ik zal het je niet vertellen. 499 00:40:37,290 --> 00:40:39,914 Angus, ga je om nu met mij te spelen? 500 00:40:39,915 --> 00:40:41,499 Ik wed dat je een vrouw hebt uitgekozen. 501 00:40:46,706 --> 00:40:49,789 Op een dag kwam ik bijeen genoeg kracht om te spreken. 502 00:40:55,081 --> 00:40:59,373 Heb je... gedroeg je je als het model voor het beeldhouwwerk? 503 00:41:02,081 --> 00:41:03,997 En wat zeiden ze? 504 00:41:03,998 --> 00:41:06,705 Deze persoon deed dat niet verwaardig mij te antwoorden. 505 00:41:06,706 --> 00:41:09,289 Dus nog steeds, Ik zag dat gezicht... 506 00:41:11,580 --> 00:41:13,829 Ik ben nooit hersteld van zo’n emotie. 507 00:41:13,830 --> 00:41:17,412 Het was als totale perfectie. 508 00:41:17,413 --> 00:41:19,663 Voor één keer begrijp ik je. 509 00:41:23,080 --> 00:41:26,787 Die blik trof mij zo diep van binnen. 510 00:41:26,788 --> 00:41:30,247 Je bent nog nooit afgewezen door de liefde van je leven, angst. 511 00:41:33,080 --> 00:41:36,204 Je bent een knappe man. Je weet niet hoe het is 512 00:41:36,205 --> 00:41:40,578 dorst hebben en niet hebben het recht om te drinken. 513 00:41:40,579 --> 00:41:46,078 Water wordt je geweigerd vanwege de zeeg feit dat je gewoon niet naar hun zin bent. 514 00:41:46,079 --> 00:41:48,786 Het klinkt als een verkrachter zichzelf rechtvaardigen. 515 00:41:48,787 --> 00:41:49,996 Inderdaad. 516 00:42:21,870 --> 00:42:25,910 Weet je, er is echt iets spannend om iemand te volgen. 517 00:42:25,911 --> 00:42:28,535 Het is letterlijk zo een wens najagen. 518 00:42:28,536 --> 00:42:30,577 Je zou een schrijver moeten zijn. 519 00:42:30,578 --> 00:42:32,702 Nou, dan moet ik je waarschuwen, hier komt het meest opwindende deel. 520 00:42:32,703 --> 00:42:34,036 Oh. 521 00:43:13,826 --> 00:43:15,408 Het kan niet waar zijn. 522 00:43:15,409 --> 00:43:17,408 En toen sleepte ik hun levenloze lichaam 523 00:43:17,409 --> 00:43:20,701 naar een nabijgelegen pantheon waar ik ze observeerde. 524 00:44:41,073 --> 00:44:44,530 Ik schoof mijn hand onder hun rok 525 00:44:44,531 --> 00:44:47,406 en ik voelde hun warme huid, ook al was het koud buiten. 526 00:44:49,073 --> 00:44:51,240 Waren ze nog steeds bewusteloos? 527 00:44:53,323 --> 00:44:54,448 Dat dacht ik. 528 00:45:46,613 --> 00:45:49,320 En het laatste wat ik me herinner het horen was iemand die schreeuwde, 529 00:45:49,321 --> 00:45:52,321 "bel een ambulance." 530 00:45:55,070 --> 00:45:57,486 Het was eind december. 531 00:45:57,487 --> 00:46:00,361 De eerste winter er was sneeuw gevallen. 532 00:46:00,362 --> 00:46:05,069 Ik was maagd, maar ik Denk niet dat ze dat waren. 533 00:46:05,070 --> 00:46:09,069 Ik voel me misselijk in mijn maag. Je bent gek. Je hebt therapie nodig. 534 00:46:09,070 --> 00:46:13,027 Waarom zou ik naar een therapeut gaan? wanneer luchthavens bestaan? 535 00:46:13,028 --> 00:46:15,694 Waarom ben jij in godsnaam mij dit allemaal vertellen? 536 00:46:15,695 --> 00:46:17,277 Is dat alles wat je hebt tegen mij zeggen? 537 00:46:17,278 --> 00:46:19,652 Ik heb het ook bevestigd het slachtoffer was een vrouw. 538 00:46:19,653 --> 00:46:23,068 Ja, dat was best lastig houd het geheim voor het hele verhaal. 539 00:46:23,069 --> 00:46:27,818 Ik begrijp het niet. Je voelt je schuldig omdat hij kattenvoer heeft gegeten 540 00:46:27,819 --> 00:46:30,568 en je voelt geen spijt voor zoiets als dit? 541 00:46:30,569 --> 00:46:34,485 Wat ik deed was vleiend. Ik bewees dat ik de wet voor haar zou overtreden. 542 00:46:34,486 --> 00:46:36,693 Wat je zegt is weerzinwekkend. 543 00:46:36,694 --> 00:46:40,026 Jij hebt de eerste aangevallen persoon die je fysiek verlangde. 544 00:46:40,027 --> 00:46:42,276 En wanneer jij zin hebt met iemand praten, voor mij, 545 00:46:42,277 --> 00:46:45,401 bijvoorbeeld, je dwingt jezelf aan mij. 546 00:46:45,402 --> 00:46:47,943 Je bent niet in staat van het voelen van empathie. 547 00:46:47,944 --> 00:46:52,067 Typisch voor mensen die waren niet geliefd als kinderen. 548 00:46:52,068 --> 00:46:57,109 Zie je? Waarom zou ik gaan? naar een therapeut als ik je heb? 549 00:46:57,110 --> 00:46:58,525 Dat weet iedereen. 550 00:46:58,526 --> 00:47:00,900 Mijn ouders hielden niet van mij. 551 00:47:00,901 --> 00:47:04,400 Ze lieten me in de steek, en wanneer Als je van iemand houdt, doe dat dan niet. 552 00:47:04,401 --> 00:47:07,067 Natuurlijk moet ik voelen Sorry voor jou, maar dat kan ik niet. 553 00:47:07,068 --> 00:47:09,609 Ik heb nooit aangeraakt of liefgehad wie dan ook in al die jaren. 554 00:47:09,610 --> 00:47:12,400 Zeker dat soort totaal onthouding is romantisch. 555 00:47:12,401 --> 00:47:15,109 Jij bent het minst romantisch persoon die ik me kan voorstellen. 556 00:47:15,110 --> 00:47:18,399 Wil je dat ik het afmaak Ik vertel je mijn verhaal, Angst? 557 00:47:18,400 --> 00:47:20,233 Is er meer? 558 00:47:20,234 --> 00:47:22,067 Ik was nog maar net begonnen. 559 00:48:03,066 --> 00:48:06,357 Die heb ik doorzocht straten van Parijs. 560 00:48:06,358 --> 00:48:11,815 Straat voor straat. Café na café. 561 00:48:11,816 --> 00:48:17,564 Restaurants, bars, nachtclubs, bakkerijen, 562 00:48:17,565 --> 00:48:19,315 alles wat je maar kunt bedenken. 563 00:48:55,064 --> 00:48:57,438 Ik weet wat je denkt. 564 00:48:57,439 --> 00:49:00,021 ‘Waarom ben je zo geobsedeerd? met die vrouw?" 565 00:49:00,022 --> 00:49:01,689 Uiteindelijk zul je dat wel doen zoek iemand anders. 566 00:49:04,689 --> 00:49:09,730 Geloof het of niet, Dat dacht ik ook een keer. 567 00:49:09,731 --> 00:49:11,189 Dom. 568 00:50:08,061 --> 00:50:12,477 Toen, op een dag, twee jaar later, 569 00:50:12,478 --> 00:50:15,144 Ik had mijn zoektocht bijna opgegeven. 570 00:50:16,978 --> 00:50:22,811 Ik zat te eten mijn meest favoriete hotdog. 571 00:50:44,977 --> 00:50:51,101 Ik zou het herkend hebben haar onder de vier miljoen vrouwen. 572 00:50:51,102 --> 00:50:53,435 Tijd alleen gemaakt haar mooier. 573 00:52:05,057 --> 00:52:06,514 Hé! 574 00:52:06,515 --> 00:52:10,056 Pardon? 575 00:52:10,057 --> 00:52:13,889 Het spijt me, hebben we elkaar eerder ontmoet? 576 00:52:13,890 --> 00:52:16,514 Oh, het spijt me, ik denk het niet. 577 00:52:16,515 --> 00:52:18,056 Hoe kon ze je niet herkennen? 578 00:52:18,057 --> 00:52:22,014 Ik weet het niet. Ik had langer haar. 579 00:52:22,015 --> 00:52:24,139 Ik droeg een bril. 580 00:52:24,140 --> 00:52:27,389 Misschien heeft ze mij niet binnen zien komen het zonlicht. Misschien was dat het. 581 00:52:27,390 --> 00:52:30,055 Weet je het zeker Herinner je mij niet? 582 00:52:30,056 --> 00:52:33,306 Oh, het spijt me zo. Ik ben erg vergeetachtig. 583 00:52:36,181 --> 00:52:38,555 Ik stel me voor dat we elkaar ontmoetten via mijn man. 584 00:52:38,556 --> 00:52:42,055 We gaan wel eens uit eten met mensen die hij kent. 585 00:52:42,056 --> 00:52:44,888 Mijn naam is texel. 586 00:52:44,889 --> 00:52:49,472 Texelse tekstor, ik ben Nederlands. 587 00:52:49,473 --> 00:52:54,055 O, ik denk dat ik het me herinner. Was het misschien in Amsterdam? 588 00:52:54,056 --> 00:52:55,930 Ja. 589 00:52:55,931 --> 00:53:00,346 Op de een of andere manier was ze verwarrend ik met de partner van een berg. 590 00:53:00,347 --> 00:53:04,554 Het was een collega van haar man zeiden dat ze elkaar ooit in Amsterdam hadden ontmoet. 591 00:53:04,555 --> 00:53:06,387 - Woont u hier nu allebei? - Ja. 592 00:53:06,388 --> 00:53:08,471 Dat is geweldig! 593 00:53:08,472 --> 00:53:11,054 Misschien kunnen jullie twee langskomen voor een keertje koffie. 594 00:53:11,055 --> 00:53:13,929 Zeker. Ja. Morgen? 595 00:53:13,930 --> 00:53:16,012 Morgen? 596 00:53:16,013 --> 00:53:18,387 Ja. Zeker. 597 00:53:18,388 --> 00:53:20,721 Het zou leuk zijn Berg weer te zien. 598 00:53:20,722 --> 00:53:22,262 Absoluut. 599 00:53:22,263 --> 00:53:24,054 Zou vijf uur goed zijn? 600 00:53:24,055 --> 00:53:25,928 Vijf is perfect. 601 00:53:25,929 --> 00:53:29,386 Het adres is rue de Rome 11, 602 00:53:29,387 --> 00:53:32,470 derde verdieping, deur aan rechts om vijf uur. 603 00:53:32,471 --> 00:53:37,345 Rue de Rome 11, derde verdieping, deur rechts. 604 00:53:37,346 --> 00:53:39,053 Vijf uur. Ik snap het. 605 00:53:39,054 --> 00:53:41,511 Oké. 606 00:53:41,512 --> 00:53:47,012 Ik zie je morgen. We zien je morgen. Dag. 607 00:54:12,886 --> 00:54:16,552 En ik ging naar mijn kledingkast, Toen trok ik deze outfit tevoorschijn 608 00:54:16,553 --> 00:54:18,720 die ik alleen voor die dag bewaarde. 609 00:54:20,386 --> 00:54:23,843 Ik gooide het bijna in de prullenbak, maar 610 00:54:23,844 --> 00:54:29,677 wie had dat achteraf gedacht twee jaar heb ik mijn liefde weer gevonden? 611 00:54:32,885 --> 00:54:35,551 Oui, j "aankomen. Qui c"est? 612 00:54:35,552 --> 00:54:36,884 Het is Texel. 613 00:54:36,885 --> 00:54:38,509 WHO? 614 00:54:38,510 --> 00:54:41,510 Texelse tekstor, jij hebt uitgenodigd mij gisteren. 615 00:54:43,302 --> 00:54:44,760 Ja, natuurlijk. 616 00:54:48,135 --> 00:54:50,051 - Hoi! - Hoi! 617 00:54:50,052 --> 00:54:51,718 Waar is berg? 618 00:54:54,051 --> 00:54:56,258 Berg werd op kantoor opgehouden. 619 00:54:56,259 --> 00:54:59,967 Ja. Hij zegt dat hij dat zal doen kom wat later langs. 620 00:54:59,968 --> 00:55:03,050 Je weet hoe het is samenwonen met een zakenman. 621 00:55:03,051 --> 00:55:07,050 Vertel me erover. Kom op, alsjeblieft. 622 00:55:07,051 --> 00:55:13,217 Haar appartement was erg oud ouderwets, zeer burgerlijk. 623 00:55:13,218 --> 00:55:16,926 Ik denk dat de ontwerper dat wel moet doen zijn zeer nauwgezet geweest. 624 00:55:21,008 --> 00:55:27,049 Eh, is uw man vandaag thuis? 625 00:55:27,050 --> 00:55:32,674 Nee, hij werkt 's middags, dus het is vandaag alleen jij en ik. 626 00:55:32,675 --> 00:55:35,049 Wil je suiker, Mevrouw Textor? 627 00:55:35,050 --> 00:55:40,258 Nee. En noem mij alsjeblieft Texel. 628 00:55:47,050 --> 00:55:49,881 Bent u vernoemd naar Texels eiland? 629 00:55:49,882 --> 00:55:51,298 Ja! 630 00:55:51,299 --> 00:55:54,048 Ze kende het eiland Texel. 631 00:55:54,049 --> 00:55:56,840 Ik vertelde haar dat ik dat zou doen ben graag haar gids 632 00:55:56,841 --> 00:56:00,590 de volgende keer wij gaan er samen heen. 633 00:56:00,591 --> 00:56:03,548 Wat doe je nu? 634 00:56:03,549 --> 00:56:08,798 Ik werk als schilder, Ik maak voornamelijk sieraden. 635 00:56:08,799 --> 00:56:15,672 Ik haat dat, weet je? Kleine praatjes. Ik wil gewoon meteen met de achtervolging beginnen. 636 00:56:15,673 --> 00:56:18,464 Vind je Parijs leuk? 637 00:56:18,465 --> 00:56:22,964 Ja, weet je, steeds meer... 638 00:56:22,965 --> 00:56:28,380 Ze zei deze zin over hebben Stockholm-syndroom in Parijs. 639 00:56:28,381 --> 00:56:32,130 Ik heb hier gewoond gedurende de afgelopen zeven jaar. 640 00:56:32,131 --> 00:56:38,089 En ik bracht de helft van de tijd door liegen tegen mezelf en zeggen dat ik het leuk vind. 641 00:56:38,090 --> 00:56:41,172 Maar ik weet dat het een leugen is. 642 00:56:41,173 --> 00:56:47,088 Het is een soort Stockholm syndroom in Parijs, 643 00:56:47,089 --> 00:56:50,296 maar nog steeds het Stockholm-syndroom. 644 00:56:50,297 --> 00:56:54,005 Stockholm hebben syndroom in Parijs. 645 00:57:02,047 --> 00:57:06,754 Stockholm-syndroom... in Parijs. 646 00:57:06,755 --> 00:57:08,089 O, wat een idee. 647 00:57:18,588 --> 00:57:23,503 Ik ben zo opgelucht je bent mij niet vergeten. 648 00:57:23,504 --> 00:57:27,753 Wat wil je van mij? 649 00:57:27,754 --> 00:57:31,045 Ik ben hier uit liefde gekomen. Ik"ve al die jaren naar je op zoek. 650 00:57:31,046 --> 00:57:33,462 Verlaat alsjeblieft mijn huis. 651 00:57:33,463 --> 00:57:36,129 Ik heb niet liefgehad... 652 00:57:37,588 --> 00:57:41,294 Of iemand anders heeft aangeraakt al deze jaren. 653 00:57:41,295 --> 00:57:43,127 Mag ik je alsjeblieft een knuffel geven? 654 00:57:43,128 --> 00:57:44,169 Ga weg! 655 00:57:44,170 --> 00:57:46,128 Ze heeft mij afgewezen. 656 00:57:48,628 --> 00:57:53,336 En toen besefte ik het ze wilde wraak. 657 00:57:53,337 --> 00:57:57,586 Het spijt me, dat ben ik niet Ik ga je pijn doen, oké? 658 00:57:57,587 --> 00:58:02,712 Vertel me eerst je naam en dan kun je mij vermoorden. 659 00:58:08,503 --> 00:58:10,043 Ga weg! 660 00:58:10,044 --> 00:58:12,251 Als je mij vermoordt Ik zal voor altijd verdwijnen. 661 00:58:12,252 --> 00:58:15,960 Je bent gek. Dood jezelf als je dood wilt. 662 00:58:15,961 --> 00:58:19,293 Nee, nee, ik wil niet dood, oké? 663 00:58:19,294 --> 00:58:23,168 Ik wil dat je mij vermoordt. Ik heb het nodig het verhaal een einde moet hebben. 664 00:58:23,169 --> 00:58:24,751 Het maakt me niet uit wat je nodig hebt. 665 00:58:24,752 --> 00:58:27,710 Oh! Dat is niet zo een heel leuk antwoord. 666 00:58:27,711 --> 00:58:30,001 Wat als ik hielp? Je vermoordt mij, hè? 667 00:58:30,002 --> 00:58:34,668 Ik zweer dat ik het zal doen. Ga je gang. 668 00:58:34,669 --> 00:58:37,710 Doe het! Kom op! 669 00:58:56,126 --> 00:58:59,126 Ze stierf voordat ik dat kon noem haar bij haar naam. 670 00:59:04,043 --> 00:59:06,749 Het spijt me. 671 00:59:06,750 --> 00:59:10,208 Al deze jaren, Ik dacht mijn droomvrouw 672 00:59:10,209 --> 00:59:13,584 zou gebeld worden iets middelmatigs... 673 00:59:15,500 --> 00:59:20,666 Zoals Cindy of Raymonde of Monique, maar, 674 00:59:20,667 --> 00:59:27,249 eigenlijk had ze dat wel een zeer charmante naam. 675 00:59:27,250 --> 00:59:28,584 Isabelle. 676 00:59:41,958 --> 00:59:46,832 Gewoon zo, zonder zelfs maar de bedoeling te hebben, 677 00:59:46,833 --> 00:59:51,207 Ik had een perfecte misdaad begaan. 678 00:59:51,208 --> 00:59:55,415 Niemand heeft mij naar binnen zien gaan. 679 00:59:55,416 --> 00:59:59,165 En dat moet ik niet hebben gedaan liet veel vingerafdrukken achter 680 00:59:59,166 --> 01:00:02,414 want het bewijs is. 681 01:00:02,415 --> 01:00:04,623 Ik ben nog steeds vrij. 682 01:00:10,040 --> 01:00:12,039 Wie heeft je dat verteld? 683 01:00:12,040 --> 01:00:13,665 Wat bedoel je? 684 01:00:55,039 --> 01:01:00,245 Het spijt me, Angst. We zijn nog niet klaar. 685 01:01:00,246 --> 01:01:02,455 Waar gaat dit hele spel over? 686 01:01:04,413 --> 01:01:06,329 Denk je dat dit een spel is? 687 01:01:06,330 --> 01:01:08,995 Vertel me wat je weet over de verdwijning van Isabelle. 688 01:01:08,996 --> 01:01:12,579 Wauw, ken jij Isabelle? Nu dat noem ik toeval. 689 01:01:12,580 --> 01:01:14,329 Stop met neuken met mij! 690 01:01:14,330 --> 01:01:17,162 Oké. Je hebt gelijk. 691 01:01:17,163 --> 01:01:20,620 Deze ontmoeting is door nee betekent toeval. 692 01:01:20,621 --> 01:01:23,204 Kom hier als auteur van de feiten. 693 01:01:23,205 --> 01:01:28,036 Speel niet meer met mij, anders zweer ik dat ik kapot ga je gezicht naar binnen. Vertel me wat je weet. 694 01:01:28,037 --> 01:01:31,036 Je wilt een bondgenootschap sluiten met de vijand. 695 01:01:31,037 --> 01:01:32,453 Jij bent niet de vijand. 696 01:01:32,454 --> 01:01:34,786 Ik verdedig mijn recht de vijand zijn. 697 01:01:34,787 --> 01:01:36,703 Wat doe je precies wil je hier echt? 698 01:01:36,704 --> 01:01:38,703 Weet je het nog steeds niet? 699 01:01:38,704 --> 01:01:40,495 Vertel me wat. 700 01:01:42,579 --> 01:01:43,787 Om te sterven. 701 01:01:45,495 --> 01:01:46,703 Dit is een persoonlijk telefoontje 702 01:01:46,704 --> 01:01:49,453 voor de heer Jeremiasz angust. 703 01:01:49,454 --> 01:01:53,786 Alsjeblieft, meneer Angus, ga naar de poort. Dank je. 704 01:01:53,787 --> 01:01:55,952 Iemand die het weet mijn verhaal vertelde je 705 01:01:55,953 --> 01:01:58,452 dat als je hier kwam en het vertelde Als ik dit allemaal zou doen, zou ik je vermoorden. 706 01:01:58,453 --> 01:02:00,160 Te ingewikkeld. 707 01:02:00,161 --> 01:02:02,452 Vertel het me, of ik doe het niet verantwoordelijk voor mijn daden. 708 01:02:02,453 --> 01:02:06,577 Precies, oké? Het is tijd voor actie. 709 01:02:06,578 --> 01:02:09,785 Ik heb net bekend dat ik je vrouw heb vermoord. Wat ga je eraan doen? 710 01:02:09,786 --> 01:02:12,452 Als je wilt sterven, ga je gang en pleeg zelfmoord, 711 01:02:12,453 --> 01:02:16,035 maar laat mij met rust. De verdwijning van Isabelle was het ergste wat mij is overkomen. 712 01:02:16,036 --> 01:02:18,493 Voor ons allebei! 713 01:02:18,494 --> 01:02:22,703 Is dat wat je echt wilt van mij? Om je hier te vermoorden? 714 01:02:26,910 --> 01:02:30,951 [Vrouw weer op pa, dit is een persoonlijke oproep voor de heer Jeremiasz angust. 715 01:02:30,952 --> 01:02:33,702 Uw vlucht naar Warschau staat op het punt te vertrekken. 716 01:02:37,702 --> 01:02:40,034 Ik ben... 717 01:02:40,035 --> 01:02:42,742 Het spijt me, oké, het spijt me echt, 718 01:02:42,743 --> 01:02:46,034 maar je moet me helpen het op te lossen Dit of ik moet de politie bellen. 719 01:02:46,035 --> 01:02:49,951 Ga je gang. Het zou mijn zijn woord tegen het jouwe. 720 01:02:49,952 --> 01:02:53,033 Ik wil graag de reden weten voor al deze martelingen. 721 01:02:53,034 --> 01:02:55,366 Ik heb je net de waarheid verteld. 722 01:02:55,367 --> 01:02:57,241 En nu probeer je het om jezelf te overtuigen 723 01:02:57,242 --> 01:02:59,950 dat ik het niet was, dus dat Je hoeft mij niet te vermoorden. 724 01:02:59,951 --> 01:03:03,533 Een jonge vreemdeling vroeg het mij om haar naar het vliegveld te brengen. 725 01:03:03,534 --> 01:03:06,200 Vervolgens, na een reeks van walgelijke bekentenissen, 726 01:03:06,201 --> 01:03:10,533 deze tiener komt plotseling naar buiten en zegt dat ze jaren geleden mijn vrouw heeft vermoord. 727 01:03:10,534 --> 01:03:14,700 Ik denk dat iedereen het daarmee eens zou zijn dat je de hele tijd tegen me hebt gelogen. 728 01:03:14,701 --> 01:03:16,450 Ik ben geen tiener. 729 01:03:16,451 --> 01:03:20,324 Dat is genoeg. Mijn vrouw twintig jaar geleden vermist. 730 01:03:20,325 --> 01:03:21,741 Dus wat? 731 01:03:24,408 --> 01:03:26,657 Je was nog maar een kind. 732 01:03:26,658 --> 01:03:30,115 Dit is een persoonlijk telefoontje voor mevrouw texel textor. 733 01:03:30,116 --> 01:03:33,032 Alsjeblieft, mevrouw Textor, uw vlucht naar Warschau staat op het punt te vertrekken. 734 01:03:33,033 --> 01:03:36,032 Het vliegtuig is een ander goede plek om mij te vermoorden. 735 01:03:36,033 --> 01:03:38,490 - Wat? - Ja. 736 01:03:38,491 --> 01:03:40,408 We zitten op dezelfde vlucht. 737 01:03:52,074 --> 01:03:56,656 Laatste oproep voor de heer Jeremiasz angust en mevrouw Texel textor. 738 01:03:56,657 --> 01:03:59,199 Poort f28 gaat dicht. 739 01:04:08,032 --> 01:04:10,031 Het spijt me. Goedeavond. 740 01:04:10,032 --> 01:04:11,615 Bedankt. 741 01:04:33,031 --> 01:04:34,781 - Goedenavond, meneer. - Goedeavond. 742 01:05:10,322 --> 01:05:13,696 Cabinepersoneel, armvlucht en vervolgens een kruiscontrole. 743 01:05:19,029 --> 01:05:21,861 Goedenavond, dames en heren. Dit is uw kapitein die spreekt. 744 01:05:21,862 --> 01:05:24,320 Ten eerste wil ik u welkom heten u aan boord van de vlucht van vandaag 745 01:05:24,321 --> 01:05:26,736 uit Parijs, Charles de gaule naar Warschau. 746 01:05:26,737 --> 01:05:30,570 De vlucht van vandaag zal ons hebben varen op een hoogte van 33.000 voet 747 01:05:30,571 --> 01:05:34,653 met de wind onderweg prima zijn. Wij zijn... 748 01:05:34,654 --> 01:05:37,028 Hé! Meneer, kan ik u helpen? 749 01:05:37,029 --> 01:05:38,820 Ik moet uitstappen. 750 01:05:38,821 --> 01:05:43,027 Meneer, alstublieft! Je hebt nodig gaan zitten. Meneer! 751 01:05:43,028 --> 01:05:44,902 - Ik moet uitstappen. - Je kunt niet uitstappen. 752 01:05:44,903 --> 01:05:47,110 Ik kan deze vlucht niet nemen. 753 01:05:47,111 --> 01:05:49,027 Pardon, we hebben de deur gesloten deur en begonnen met het opstijgprotocol... 754 01:05:49,028 --> 01:05:50,777 Ik kan deze vlucht niet nemen. Ik moet uitstappen. 755 01:05:50,778 --> 01:05:52,235 Je kunt nu niet uitstappen. 756 01:05:52,236 --> 01:05:53,527 Pardon, wat is er? Het probleem, meneer? 757 01:05:53,528 --> 01:05:55,069 - Haal je handen eraf. - Meneer. 758 01:05:55,070 --> 01:05:56,610 Dat hoeft niet raak me aan, oké? 759 01:05:56,611 --> 01:05:58,152 Ik moet afstappen! 760 01:05:58,153 --> 01:05:59,945 - Je kunt niet uitstappen... - Open deze deur! 761 01:06:26,194 --> 01:06:29,402 Pardon, meneer, mag ik het zien? Uw instapkaart, alstublieft? 762 01:06:39,401 --> 01:06:40,401 Meneer? 763 01:07:19,025 --> 01:07:22,024 Is mijn vrouw dood? 764 01:07:22,025 --> 01:07:25,316 Ik zie dat je geïnteresseerd bent in mijn verhalen nu. 765 01:07:25,317 --> 01:07:29,149 Het zijn niet jouw verhalen. Ze zijn van mij. 766 01:07:29,150 --> 01:07:30,525 De onze. 767 01:07:33,025 --> 01:07:36,023 Hoe zit het deze keer vertel jij mij jouw verhaal? 768 01:07:36,024 --> 01:07:38,273 Vertel me waar Isabelle is. 769 01:07:38,274 --> 01:07:39,940 Quid pro quo. 770 01:07:39,941 --> 01:07:42,981 Vertel me je verhaal en ik zal je de mijne vertellen. 771 01:07:42,982 --> 01:07:44,607 Wat is er met je gebeurd? 772 01:07:54,024 --> 01:07:56,149 Het moet in februari geweest zijn. 773 01:07:58,857 --> 01:08:01,191 Wij waren verhuisd naar een nieuw appartement. 774 01:08:04,023 --> 01:08:06,105 We waren vier jaar getrouwd 775 01:08:06,106 --> 01:08:11,022 en wij waren er klaar voor om een gezin te stichten. 776 01:08:11,023 --> 01:08:12,397 Is dat het? 777 01:08:12,398 --> 01:08:14,231 De laatste. 778 01:08:40,022 --> 01:08:43,647 Isabelle was geweest weken afwezig. 779 01:08:47,022 --> 01:08:49,521 Je smaakt naar een pizza. 780 01:08:49,522 --> 01:08:52,021 Dus wat? 781 01:08:52,022 --> 01:08:54,147 We moeten blijven uitpakken. 782 01:09:06,854 --> 01:09:11,062 Eerlijk gezegd maakte ik me zorgen. 783 01:09:11,063 --> 01:09:14,145 Dat hadden wij vroeger ook veel plezier samen, 784 01:09:14,146 --> 01:09:17,771 maar die dagen lagen ver achter ons. 785 01:09:25,354 --> 01:09:28,145 Ze nam afstand zichzelf van mij. 786 01:09:35,770 --> 01:09:38,144 Wat wil je dat ik doe? 787 01:09:38,145 --> 01:09:41,394 Je hoeft niets te doen, Jeremy. Geef mij maar de ruimte. 788 01:09:41,395 --> 01:09:43,019 Ik geef je deze ruimte. 789 01:09:43,020 --> 01:09:45,394 - O, kom op! - Nu gedraag je je koud. 790 01:09:45,395 --> 01:09:49,019 Nee, ik gedraag me niet koud. Jij Dat kan ik niet zeggen. Het is niet eerlijk. 791 01:09:49,020 --> 01:09:51,561 Eerlijk?! Er is iemand anders! 792 01:09:51,562 --> 01:09:53,770 Nee! Hoe kwam je... ah! 793 01:09:55,978 --> 01:09:59,644 Ja! Ren weg, Jeremy! Je bent zo'n lafaard! 794 01:10:25,393 --> 01:10:27,725 Het was niet de eerste keer dat we zo vochten, 795 01:10:27,726 --> 01:10:29,643 maar ergens voelde het anders. 796 01:10:33,685 --> 01:10:37,017 Ik ging weer aan het werk. 797 01:10:37,018 --> 01:10:40,185 Ik probeerde me opnieuw te concentreren mijn luchthavenuitbreidingsproject. 798 01:10:41,726 --> 01:10:43,559 Een duidelijk zicht op de landingsbaan. 799 01:10:43,560 --> 01:10:45,934 Dat is wat ik vooral doe wil zien op een luchthaven. 800 01:10:45,935 --> 01:10:51,392 De auto's, bewegende vliegtuigen, dingen in beweging. 801 01:10:51,393 --> 01:10:56,433 En misschien kunnen we veranderen de grootte van de ramen, nietwaar? 802 01:10:56,434 --> 01:10:59,349 Wat denk je? 803 01:10:59,350 --> 01:11:01,100 Jeremy? 804 01:11:26,891 --> 01:11:31,015 Oui, j "aankomen. Qui c"est? 805 01:11:31,016 --> 01:11:33,016 Ik ben het, Isabelle. 806 01:11:41,016 --> 01:11:42,683 Ik wilde meenemen jij deze bloemen. 807 01:11:45,891 --> 01:11:46,891 OK. 808 01:12:04,640 --> 01:12:06,098 Hoe is het met je? 809 01:12:09,015 --> 01:12:10,807 Zou je willen iets te drinken? 810 01:12:28,014 --> 01:12:30,388 Toen werd het allemaal duidelijk. 811 01:12:30,389 --> 01:12:34,388 Je liefde zou dat doen laat je de volgende dag achter. 812 01:12:34,389 --> 01:12:37,389 Maar waarom zou Isabelle je perfectie opgeven? 813 01:12:40,014 --> 01:12:41,222 Mijn perfectie? 814 01:12:49,555 --> 01:12:52,555 Je kon jezelf niet meenemen om te vragen naar het vliegticket. 815 01:12:58,013 --> 01:12:59,930 Je angst om te falen won de strijd. 816 01:13:08,013 --> 01:13:09,680 Isabelle... 817 01:13:15,554 --> 01:13:17,512 Ik hou van je. 818 01:13:20,012 --> 01:13:23,678 Alsjeblieft... 819 01:13:23,679 --> 01:13:25,553 - Alsjeblieft, Jeremy. - Ja. Ik weet het. 820 01:13:25,554 --> 01:13:26,929 Dat kun je niet doen. 821 01:13:29,012 --> 01:13:31,136 Het is zo lang geleden. 822 01:13:31,137 --> 01:13:34,011 - Isabelle... - Houd op. 823 01:13:34,012 --> 01:13:37,511 Stop. 824 01:13:37,512 --> 01:13:38,887 Het spijt me. 825 01:13:44,928 --> 01:13:46,261 Ze heeft je afgewezen. 826 01:13:49,011 --> 01:13:50,886 Dat was de laatste keer dat ik haar zag. 827 01:13:54,178 --> 01:13:56,636 Na enkele dagen van het niet horen van haar. 828 01:14:00,011 --> 01:14:02,511 Ik kwam terug naar ons appartement. 829 01:14:06,011 --> 01:14:09,010 Isabelle! 830 01:14:09,011 --> 01:14:13,801 Ik had gehoopt haar huis te vinden na haar reis naar Nederland. 831 01:14:13,802 --> 01:14:15,926 Ik moest me verontschuldigen. 832 01:14:15,927 --> 01:14:16,927 Isabelle... 833 01:14:30,010 --> 01:14:31,468 Maar ze kwam nooit meer terug. 834 01:14:46,259 --> 01:14:49,008 Arme zaak. 835 01:14:49,009 --> 01:14:52,301 Vertel me, wat weet je? 836 01:14:56,717 --> 01:14:58,051 Ben jij mijn dochter? 837 01:15:00,259 --> 01:15:02,051 Is dat wat jij denkt? 838 01:15:04,301 --> 01:15:06,216 Vertel het mij. 839 01:15:06,217 --> 01:15:11,675 Op een bepaalde manier, ja. Ik ben je dochter. 840 01:15:14,383 --> 01:15:19,382 Ik vertelde het je meteen vanaf het begin dat ik Nederlands ben. 841 01:15:19,383 --> 01:15:22,549 Waarschijnlijk omdat je dat altijd al wilde te geloven dat ik in Nederland ben geboren. 842 01:15:22,550 --> 01:15:24,424 Je maakt me gek. 843 01:15:24,425 --> 01:15:27,632 Ik maak je gek? 844 01:15:27,633 --> 01:15:32,007 Het spijt me. Jij niet heb daar hulp bij nodig. 845 01:15:32,008 --> 01:15:35,007 - Wat wil je? - Shh. 846 01:15:35,008 --> 01:15:37,006 Verlaag je stem. 847 01:15:37,007 --> 01:15:38,714 Waarom? 848 01:15:38,715 --> 01:15:40,882 Omdat je stil bent in het vliegtuig. 849 01:16:01,215 --> 01:16:03,798 Hé. 850 01:16:03,799 --> 01:16:06,589 Kom op, woede. Wees blij, geniet van de reis. 851 01:16:10,006 --> 01:16:13,672 Ik ben hier. 852 01:16:13,673 --> 01:16:18,423 Ik voel me nogal... goed. 853 01:16:22,714 --> 01:16:25,297 Vraag het aan de stewardess voor wat koffie. 854 01:16:25,298 --> 01:16:26,298 Goed. 855 01:16:26,299 --> 01:16:28,630 Ja, ja, ja. 856 01:16:28,631 --> 01:16:32,379 Pardon, mevrouw, Ik zou graag een kopje koffie willen. 857 01:16:32,380 --> 01:16:34,004 Luider. 858 01:16:34,005 --> 01:16:36,796 Pardon, ik wil graag een kopje koffie, alstublieft. 859 01:16:36,797 --> 01:16:38,504 Luider. 860 01:16:38,505 --> 01:16:41,254 Hé! Pardon, dame! Ik wil graag een kopje koffie! 861 01:16:41,255 --> 01:16:42,671 Luider. 862 01:16:42,672 --> 01:16:45,130 Breng mij wat koffie! 863 01:16:58,630 --> 01:17:01,670 Waarom heb je het mij verteld alle verhalen? 864 01:17:01,671 --> 01:17:03,878 Want net als jij, Jeremy. 865 01:17:03,879 --> 01:17:07,753 Ik heb een zeer goed ontwikkelde cosmetische zin. 866 01:17:07,754 --> 01:17:10,420 En ik wilde het jouw vertellen verhaal vanaf het begin. 867 01:17:10,421 --> 01:17:13,045 Het begon allemaal toen jij begon om die openhartige Hoffman te wensen, 868 01:17:13,046 --> 01:17:16,045 de populairste jongen in de klas, zou verdwijnen. 869 01:17:16,046 --> 01:17:18,295 En je vreselijke jeugd? 870 01:17:18,296 --> 01:17:20,920 Het is de kindertijd waarvan je denkt dat ik dat ben zou hebben gehad als ik geboren was. 871 01:17:20,921 --> 01:17:23,253 Waarom zou ik me voorstellen jij als monster? 872 01:17:23,254 --> 01:17:25,961 Omdat ik een dochter ben Je bent het waard, Jeremy. 873 01:17:25,962 --> 01:17:29,794 Ik zou alles geërfd hebben uw zonden en al uw geweld. 874 01:17:29,795 --> 01:17:31,794 Het is niet waar. 875 01:17:31,795 --> 01:17:34,545 Dus je weet niet meer wanneer je Isabelle ontmoet op de begraafplaats? 876 01:17:36,753 --> 01:17:42,169 Je droomde ervan haar die nacht te verkrachten, het zit er allemaal nog in. 877 01:17:42,170 --> 01:17:44,295 Wat wil je van mij? 878 01:17:52,920 --> 01:17:56,961 Kom op, Jeremy! Ze hield niet van je. 879 01:17:59,252 --> 01:18:00,626 Isabelle. 880 01:18:00,627 --> 01:18:02,252 Stop. Stop. 881 01:18:31,168 --> 01:18:32,208 Wacht, wacht. 882 01:18:32,209 --> 01:18:34,292 We kunnen niet op deze manier eindigen. 883 01:18:34,293 --> 01:18:38,542 Wat doe je met de mes? Doe dat alsjeblieft niet. 884 01:18:38,543 --> 01:18:41,959 Ik kan dit niet accepteren, ik... 885 01:19:35,416 --> 01:19:36,707 Kom op, lieverd... 886 01:19:39,832 --> 01:19:41,249 Wakker worden... 887 01:19:51,873 --> 01:19:53,456 Kom op, wees niet lui. 888 01:19:56,956 --> 01:19:59,414 Herhaal na mij. 889 01:19:59,415 --> 01:20:02,580 Ik heb gedood waar ik van hield de meeste in deze wereld. 890 01:20:02,581 --> 01:20:07,372 Ik heb mijn dochter beroofd van de meest geweldige moeder ter wereld. 891 01:20:07,373 --> 01:20:10,455 Ga weg. Ik wil jij om te verdwijnen. 892 01:20:10,456 --> 01:20:14,872 Nadat je haar vermoordde, reed je naar een van uw bouwplaatsen. 893 01:20:14,873 --> 01:20:17,248 Jij hebt die van Isabelle meegenomen lichaam mee. 894 01:21:12,829 --> 01:21:16,952 Jij had toegezegd de perfecte misdaad. 895 01:21:16,953 --> 01:21:19,786 Niemand heeft het lichaam ooit gevonden, 896 01:21:19,787 --> 01:21:25,078 en het vliegveld is een tombe waar niet doorheen kan worden gedrongen. 897 01:21:36,995 --> 01:21:41,244 Ik heb Isabelle niet vermoord. Ik was smoorverliefd op haar. 898 01:21:41,245 --> 01:21:43,493 Wie is er aan het praten als jij praat? 899 01:21:43,494 --> 01:21:45,036 Jij. 900 01:22:02,119 --> 01:22:03,119 Doe het snel. 901 01:23:31,991 --> 01:23:33,783 Ik hou van je, Jeremy. 902 01:25:04,737 --> 01:25:07,569 Zoals Antoine de Saint-exupéry zei: 903 01:25:07,570 --> 01:25:12,069 "Perfectie wordt niet bereikt terwijl er niets meer aan toe te voegen is. 904 01:25:12,070 --> 01:25:16,195 Maar wanneer er niets is achtergelaten om mee te nemen." 905 01:25:17,779 --> 01:25:20,695 ♪ 905 01:25:21,305 --> 01:26:21,818 Beoordeel deze ondertitel op www.osdb.link/9rsmm Help andere gebruikers om de beste ondertitels te kiezen